msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Add to Calendar Button Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/add-to-calendar-"
"button\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-05 10:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-14 23:23+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Domain: add-to-calendar-button\n"

msgid "Creates a button that adds an event to the user's calendar."
msgstr "Crée un bouton qui ajoute un événement au calendrier de l'utilisateur."

msgid "My Event Title"
msgstr "Titre de l'événement"

msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgid "Calendar options"
msgstr "Options de calendrier"

msgid "No"
msgstr "Non"

msgid "Location"
msgstr "Lieu"

msgid "Description"
msgstr "Description"

msgid "Time Zone"
msgstr "Fuseau horaire"

msgid "Date/Time Input Scheme"
msgstr "Schéma de saisie de date/heure"

msgid "All-day"
msgstr "Toute la journée"

msgid "Date + Time"
msgstr "Date + Heure"

msgid "Datetime"
msgstr "Date et heure"

msgid "Start Date and Time"
msgstr "Date et heure de début"

msgid "End Date and Time"
msgstr "Date et heure de fin"

msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

msgid "Start Time"
msgstr "Heure de début"

msgid "End Time"
msgstr "Heure de fin"

msgid "Other attributes"
msgstr "Autres attributs"

msgid "Additional overrides"
msgstr "Remplacer d'autres options"

msgid "Click here for documentation"
msgstr "Cliquez ici pour la documentation"

msgid "Mind that the interaction with the button is blocked in edit mode"
msgstr "Attention, l'interaction avec le bouton est bloquée en mode édition"

msgid "Calendar"
msgstr "Agenda"

msgid "save"
msgstr "sauver"

msgid "Date"
msgstr "Date"

msgid "Appointment"
msgstr "Rendez-vous"

msgid "Configuration Options"
msgstr "Configuration"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgid "Support"
msgstr ""

msgid "Review"
msgstr ""

msgid "Load script unstyled"
msgstr "Charger un script non stylisé"

msgid "This will use a smaller version of the script."
msgstr "Cela permet d'utiliser une version plus petite du script."

msgid "PRO User"
msgstr "PRO User"

msgid "I am a PRO user. Hide the ads for it."
msgstr "J'utilise la version PRO. Masque les indications qui y figurent."

msgid ""
"Mind that elements will not be styled, if activated! You would need to use the "
"customCss option to style them; or (if using the PRO version) activate the "
"\"Load Async\" option at respective styles."
msgstr ""
"Notez que les éléments ne seront pas stylisés s'ils sont activés ! Vous devrez "
"utiliser l'option customCss pour les styliser ; ou (si vous utilisez la version "
"PRO) activer l'option \"Load Async\" dans les styles respectifs."

msgid "Also mind that dynamic date overrides are not evaluated in edit mode"
msgstr "Les remplacements de date dynamique ne sont pas évalués en mode édition"

msgid "Discover the PRO offering"
msgstr "Découvrez l'offre PRO"

msgid ""
"More functionality (like RSVP) and way less trouble thanks to managed ics file "
"hosting, no-code customization, and more."
msgstr ""
"Plus de fonctionnalités (comme RSVP) et beaucoup moins de problèmes grâce à "
"l'hébergement géré des fichiers ics, à la personnalisation sans code, etc."

msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

msgid "Go PRO"
msgstr "Go PRO"

msgid "This page holds global settings for Add to Calendar stuff."
msgstr ""
"Cette page contient les paramètres globaux de l'option Ajouter au calendrier."

msgid "Check our PRO offering for the best experience and less trouble."
msgstr ""
"Consultez notre offre PRO pour une meilleure expérience et moins de problèmes."

msgid "Find our integration documentation at"
msgstr "Vous trouverez notre documentation sur l'intégration à l'adresse suivante"

msgid ""
"Without PRO, you would need to configure all options right at the button - "
"check %s for available options."
msgstr ""
"Sans PRO, vous devriez configurer toutes les options directement sur le bouton "
"- vérifiez %s pour les options disponibles."

#~ msgid "World Wide Web"
#~ msgstr "World Wide Web"

#~ msgid "Attributes"
#~ msgstr "Attributs"